Zle Moving Average

TDI e injetor de combustível FAQ Atualização de injetor TDI e injetor de combustível FAQ VW e Audi TDI bocal FAQ e guia de seleção Como um item de desgaste, as pontas do injetor de combustível (o bocal) devem ser regularmente substituídas. Os bocais de TDI podiam durar em qualquer lugar de 50.000-200.000 milhas e além com uso normal. Contudo, o bocal e o seu padrão de pulverização diminuem gradualmente. A substituição restaurá-la-á como a condição nova. Worn bicos won039t causar qualquer dano, mas substituí-los irá restaurar economia de combustível perdido, poder, fazer menos fumaça e dar o carro um ocioso mais suave. Isso ocorre porque um padrão de pulverização gasta nozzle039s é irregular e evita a combustão óptima do combustível. Bicos injetados também podem causar um pouco de excesso de fumaça na partida do motor frio. As agulhas e corpos de bocal também são combinados um ao outro durante a usinagem. Os bocais com aberturas maiores do que o estoque também farão mais poder (e possivelmente mais fumaça) injetando um pouco mais combustível, mais rápido. Isso ocorre porque o computador do carro TDI (ECU ou ECM) não conhece o tamanho do bico. Quando solicitado, uma abertura de bico maior pode injetar um pouco mais de combustível em um tempo mais curto. Ao contrário de um carro de gasolina que tem sensores de O2 para ajudar a sentir níveis de abastecimento, Diesel VW e Audi que usam este tipo de injetor não têm sensor para determinar a medição de combustível depois de deixar a bomba de injeção de combustível. (O combustível é medido na bomba de injeção, mas os bicos ainda têm um efeito na quantidade de combustível injetado). Há um sensor no injetor 3 chamado um sensor de elevação de agulha que vê o tempo da injeção. Abaixo está uma imagem de um bocal mk3 TDI e injetor parcialmente desmontado. Pumpe duse solenóides injetores (2004-2007) usar alguns dos mesmos conceitos, mas este artigo não se concentra neles. Se você don039t saber se você tem um duse pumpe, por favor, consulte 1000q: injeção direta vs. Pumpe duse vs common rail para mais detalhes. Se você usar bicos maiores com um chip, ele pode criar muito torque para a embreagem e pode resultar em deslizamento da embreagem. Cada carro e cada motorista é ligeiramente diferente então as recomendações aqui estão no lado conservador. Se você comprar injetores reconstruídos, o componente principal substituído é o bocal assim que eu sugiro evitar comprar injetores reconstruídos quando uma recolocação do bocal é mais econômica e apenas como boa. Os bicos maiores e um chip são considerados uma modificação de suporte necessária ao adicionar um turbo maior. Veja a tabela de atualização de 1000q: TDI turbo para ver quais opções existem para turbos TDI. Se você exigir a medição de combustível mais precisa, os injetores são equilibrados e quotpop testados. Isso requer equipamentos especializados e levar os injetores para uma instalação especializada para o ajuste. Ele basicamente envolve shimming as molas dentro do injetor para que todos os quatro injectores são equilibradas e entregar a mesma quantidade de combustível à pressão direita. À direita é um vídeo do youtube de um injetor VW mais velho sendo testado pelo pop, aplicam-se os mesmos princípios. Se você deseja ter os bicos calibrados e testados, kermatdi faz este serviço. Eles também fazem um injeção quothot swapquot com um depósito para que não haja tempo de inatividade enviando seus injetores para eles. (Os injetores não podem ser danificados como das marcas de chave inglesa ou do óleo do veg) Uma atualização alternativa alternativa da energia (em vez dos bocais) seria um chip. Um chip vai lhe dar mais poder do que 1 tamanho bicos maiores sozinho, mas um chip não é um item de desgaste. Para obter melhores resultados, um bom fabricante de chips também refinará o abastecimento de combustível para o seu chip se você tiver bicos maiores, por isso é melhor se você quiser chip, bicos ou ambos e em que ordem. Veja 1000q: atualizações básicas de desempenho e 1000q: atualizações avançadas de desempenho para obter mais detalhes sobre outras opções para aumentar o consumo de energia. Por último, eu não recomendo comprar citações bayquot ou bicos genéricos. Os injetores TDI não são um item comum, então não há muitas marcas para escolher. O bico de marca para o VW TDI disponível na América do Norte é a marca Fratelli Bosio. Eles são um conhecido fabricante italiano e vender os bocados quotSprintquot e quotPowerPlusquot, mais informações sobre as diferenças está abaixo. Os bocais são submetidos a pressões extremamente elevadas e requerem usinagem muito fina. A consistência ea qualidade são pobres em bicos genéricos e qualquer dinheiro que você gasta neles pode ser desperdiçado, porque eles podem não ser muito melhor do que seus bicos de idade. Enquanto o poder pode ir acima, it039s às vezes acompanhado por um aumento na fumaça (combustível desperdiçado e EGT desnecessariamente elevado). Os bicos genéricos poderiam ser grandes e poderiam ser maus, mas para uma diferença tão pequena no preço eu recomendaria comprar os bocais da marca. Os bicos Bosio estão disponíveis através de seu distribuidor norte-americano kermaTDI. Um defeito de fábrica ou danos de transporte é sempre possível, mas a experiência mostrou estes bicos de alta qualidade e resultar em melhor balanceamento injetor quando plug-play e sem mais ajustes. Evito as peças vendidas, porque este vendedor vende principalmente peças de cópia e porque o vendedor me enganou. O preço por atacado dos bocais do copiador é aproximadamente 5 e você começa o que você paga. As pessoas que tentaram relatá-los relatam que, embora eles aumentam o poder, eles também são smoky (combustível desperdiçado, perda de potência potencial, excesso de gases de escape temperaturas). Meu palpite é que isso se deve ao mau padrão de pulverização e ao controle de qualidade da construção barata. Informação técnica detalhada do tamanho do bocal A informação abaixo do tamanho do bocal OEM é específica para os diesels VW e Audi TDI com injetores de estoque. Alguns dos bicos abaixo foram medidos com um microscópio eletrônico de varredura por Geoff Williams quotGeWilliquot, organizado pelo menor ao maior. O quotDSLA significa que o orifício do bico é cortado na área de assento da agulha. O quotPquot é o tipo de agulha que está no bico - uma agulha de 4 mm de diâmetro, eo quot150 é o ângulo de pulverização dos orifícios. O último número não é o tamanho do orifício, ele é apenas o nome. Note-se que os orifícios do bocal podem ser colocados assimetricamente em torno da ponta do bico, alguns são, alguns aren039t. Os bocais de estoque têm 5 buracos em torno da ponta e alguns bicos de pós-venda mais recentes têm 7 buracos para um spray mais fino. Nota sobre os injetores do aftermarket: os tamanhos devem ser próximos ao anunciado. Por exemplo, os bocais do mercado de reposição .184 devem ser .184 m (micrômetros) e não .170 m. Alguns bocais de estoque eram realmente .170 m. Os números de peças do mercado de acessórios são destacados em roxo e seguem o número da peça de estoque. A mais nova geração de bicos de pós-venda usa um diamante como revestimento (DLC) para melhor desgaste e características de pulverização, especialmente com ULSD (ultra baixo teor de enxofre diesel). 158 injectores: DSLA 150P 672, OEM na transmissão automática de 90 hp mk4 ALH 1998-2003 motor, tamanho medido real é .138mm. 184 injetores: DSLA 150P 706 (alguns dizem que França) OEM na transmissão manual de 90 hp mk3 AHU1Z (post lembrança de fumaça para o 1996 passat) 1996-1999 motor eo mk4 ALH 1998-2003 motor, tamanho medido real é .170mm. Lembre-se que se você tem este tamanho bocal e substituí-los com o bocal de tamanho real de .181mm .170mm você verá um aumento no poder por causa da diferença de tamanho. 184 injetores: (mercado do euro: DSLA 150P 357) (mercado dos EU: DSLA 150P 442) (sprint 357442 ou PP357), OEM no motor de transmissão manual de 90 hp mh3 AHU1Z 1996-1999, tamanho medido real é .185mm. Semelhante ao quotsmaller184 injetores usados ​​em carros mais tarde, exceto que tem uma maior abertura e foi usado em órgãos injetor com menor pressão de abertura (190 bar) usado com diferentes ecu programação pré-fumo recall no 1996 passat. PP357 deve dar aproximadamente 5hp, 10ft-lbs sobre os jatos comparáveis ​​do sprint com menos fumo. 205 injetores: DSLA 150P 520 (sprint 520), encontrado no motor de 110 hp Euro AFNASV, tamanho medido real é .205 m. Estes são os bocais de estoque encontrados nos carros de 110hp Euro que também usou um turbo maior e ECU diferente para explicar mais combustível. PP520 foram descontinuados (substituídos por DLC520) e deram cerca de 10hp, 25ft-lbs mais estoque bocais. O novo Bosio DLC520 apresenta o diamante como revestimento e dar cerca de 20hp, 40 torque. 216 injectores: Estes darão mais potência do que .205 injetores. Havia também dois tamanhos reais diferentes para injectores vulgarmente designados por "216". Veja abaixo para mais detalhes sobre tamanhos reais. Você precisa de ajuste do abastecimento para controlar o fumo e quando usado com um chip, modificações avançadas e uma nova embreagem são requisitos possíveis para ser capaz de queimar todo o combustível com pouco fumo. Eles não são recomendados para carros de transmissão automática devido ao fumo. Os últimos bocais .216 são os bocais Bosio DLC 1019. Estas são 5 substituições de estoque de furo para motores 150hp AXG. Anteriormente 140hp 5 cilindros VWAudi AEL motor quotDSLA 150 P502quot são verdadeiro .216 m bicos. Mais tarde, o Transporter 150hp (eurovan, não disponível nos EUA), o motor AXG de 5 cilindros quede o SDLL 150P 1019quot são bicos de .203mm, mas parecem dar melhores resultados devido a diferenças no corpo do injetor (os bocais são intercambiáveis). Os bicos menores usaram uma duração mais longa para conseguir a mesma quantidade de combustível, mas desde que seu ecu não sabe a diferença, certifique-se de saber o bico .216 que você está recebendo. O corpo injetor .216 real olha ligeiramente diferente do que seus corpos menores do injetor do bocal do estoque mas os injetores são todo removível e permutável. Os bocais de 150 hp também podem ser chamados quotDSLA 150P 764 e usam .205 buracos. 226 injectores. Orifício de 226 m: Bocais Bosio DLC764 Estes são para carros com upgrades turbo moderados. O estágio 2 de Bosio PPDLC764 tem uma ponta de 7 furos em vez de 5 furos e DLC Race520 e Race220 stage2: Estes são para carros altamente modificados em torno do nível 200hp. O stage2 tem uma ponta de 7 buracos em vez de 5 buracos. Todos os injetores do duse do pumpe (todos os diesel norte-americanos 2004-2006 de VW): a recolocação é mais dura do que uns carros mais adiantados porque você tem que remover a tampa da válvula e emitir os injetores a uma facilidade especializada. Isso requer um tempo de parada do carro ou uma carga de núcleo para injetores de troca a quente. Se você ainda quer injetores, kermatdi at kermatdi vende injetores maiores ou modificados puse duse. Se você tem um duse pumpe, eu recomendo começar um chip primeiro, porque você sempre pode ter o chip reescrito para injectores maiores mais tarde. O chip médio em um PD fará cerca de 140hp240 ft-lbs torque. Outra questão é que você tem que ter todo o corpo injetor modificado em. Se você don039t saber se você tem um duse pumpe, todos os diesels norte-americanos VW entre 2004 e 2006 são duse pumpe. Para obter mais detalhes, consulte 1000q: ano modelo diferenças - pumpe duse. Os injetores PD atualmente disponíveis são: Bosio DLC800. Pequeno poder upgrade e mpg improvments, suporta 100-170 hp. Bosio DLC1043. Moderada atualização de energia, suporta 130-210 hp Bosio DLC783. Para carros altamente modificados: suporta 150-250 cv Todos os injetores de trilho comuns (todos os 2009 VW TDI): São novos motores e atualmente não há injetores piezoelétricos ou solenóides de aftermarket para este motor nos EUA. Eles usam injetores common rail de 8 buracos. O CBEACJAA uso piezoelétrico e os carros Passat e mk7 usado solenóide injetores. Recomendações de tamanho do bico Uma pergunta comum é: se um motor a diesel rpm e a energia estiverem regulados pelo abastecimento e não por um acelerador (veja 1000q: como funciona um diesel), como os bicos maiores aumentam o poder Os bicos maiores dão um pouco mais de combustível e fazem mais Potência com uma duração de injector mais curta, tudo o resto sendo igual. Mas quando você pressiona o pedal do acelerador para solicitar mais potência máxima, os bicos maiores têm a capacidade de fluir mais combustível. Em um motor diesel, mais combustível mais poder. Um bico menor deve dar um pouco menos de combustível e fazer menos energia com uma duração mais longa. Tente pensar na bomba de injeção como um gerador de onda de pressão em vez de uma bomba de água. A medição de combustível é regulada na bomba de injeção pelo ECUECM. Os bicos maiores podem injetar a quantidade de combustível solicitada em um tempo mais curto e mais próximo do TDC, que pode reduzir o fumo, efetivamente avança o tempo e reduz os EGTs. Quando você solicita mais energia, a bomba de injeção pode permitir que mais combustível seja injetado em vez de simplesmente voltar pelas linhas de retorno. A desvantagem de bicos maiores é que eles não podem atomizar combustível, bem como bicos menores que podem aumentar o fumo. Os mais recentes bocais de 7 furos resolvem isso usando mais furos (7 vs 5) com menor tamanho de orifício. A maioria das pessoas relatam um ligeiro aumento de fumaça em aceleração pesada, mas inalterada ou realmente melhorada economia de combustível com bicos maiores Esta diferença também pode ser devido à substituição dos bicos desgastados. Em geral, os bicos PowerPlus (PP) darão um ligeiro aumento de potência e redução de fumaça sobre os bicos de sprint de estilo OEM devido a um revestimento cerâmico, tolerâncias mais apertadas no bico e um orifício em forma de cone. Os bicos Sprint têm um orifício cilíndrico e são substituições de estilo OEM, mas custam menos e ainda são bem feitas. Os últimos bocais DLC da Bosio utilizam um revestimento tipo diamante para proporcionar maior vida útil com melhores tolerâncias com a diminuição da lubricidade do diesel ULSD. Observe também que 2 maiores injetores de tamanho OU injetores combinados com um chip poderia causar deslizamento de embreagem devido a fazer mais torque do que a embreagem pode segurar. Todos os carros e todos os condutores são ligeiramente diferentes, por isso, apenas porque alguém não tinha nenhum deslizamento de embreagem, não significa que você ganhou condições ambientais, variações de construção de carros e a forma como os diferentes sintonizadores de chips ajustam a sua entrega de energia afetam a possibilidade de deslizamento de embreagem. Mais torque pode superar a força de aperto da embreagem e placa de pressão (parte do kit de embreagem). As embreagens usadas nos carros 1996-2000 do ano do modelo tiveram avaliações mais elevadas do torque do que 2000-2003 carros. Os carros mk3 usado uma embreagem que é semelhante ao vr6 (6 cilindros) embreagem, mas tinha um número de peça diferente. Os carros 1998-2000 do mk4 tiveram uma embreagem de Luk que teve uma avaliação mais elevada do torque do que a embreagem de Sachs 2000-2003, assim que os carros adiantados devem poder prender mais torque do que carros mais atrasados. Também pode haver desgaste, motorista e outros fatores (como um vazamento de óleo minúsculo na embreagem) que resultará em dois carros de outra forma idênticos com uma embreagem car039s deslizando eo outro não escorregar. Em outras palavras, suponha que 2 tamanhos ou bicos maiores podem causar deslizamento da embreagem. A percepção e a tolerância da fumaça também são muito subjetivas: só porque alguém disse que o bocal quotxquot não fazia diferença na fumaça ou o bocal quotxquot não faz diferença no poder, o seu jato e a quantidade aceitável de fumaça podem ser diferentes. O estado do motor, a quilometragem ea calibração. De dois carros idênticos sempre será ligeiramente diferente, então o que funciona em um carro muitas vezes se torna um pouco diferente em outro carro. As recomendações abaixo são orientações conservadoras. Observe também que os bicos maiores que os de estoque também podem causar um ligeiro estremecimento em baixa carga ou desaceleração ou marcha lenta, a menos que você ajuste o abastecimento. Quanto maior o bico, maior a chance de o motor tremer ea necessidade de ajustar o abastecimento. Transmissão automática mk4 ALH carros com e sem um chip: Não há nenhuma razão para substituir esses bocais de tamanho .158 com bicos idênticos. Sprint 357442 e PP 357 todos são injetores de .184mm e são recomendados com um ajuste de abastecimento desde que a pressão mais alta bomba de injeção de 11mm já fornece combustível de pressão mais alta. O fumo é considerado aceitável com a bomba de injeção de pressão superior de 1118mmauto transmission039. Injetores de 205mm com carros de transmissão automática provavelmente criará mais fumaça do que a maioria das pessoas gosta sem mais modificações, consulte o artigo de FAQ de modificação de desempenho avançado para obter mais detalhes. Pode funcionar, mas o carro terá pelo menos um pouco de fumaça, de modo que uma recomendação conservadora é evitar esse tamanho com a transmissão automática sem modificações adicionais. Os carros de transmissão manuais wno que abastecem modificações nenhum chip: Estes carros usam quot.184quot estoque de bocais de tamanho, mas o tamanho real pode ter sido .170mm ou .184mm. A seção acima mostra diferenças nos tamanhos do bocal de estoque devido a bombas de injeção ligeiramente diferentes, etc. usadas em carros diferentes. Sprint 357442 e PP 357 são todos controlados. Poleiras tamanho 184mm e são de bom tamanho para todos os carros de transmissão manual. Os bocais sprint são substituições directas de OEM. Os bicos PowerPlus darão um ligeiro aumento de potência e redução de fumo. Os bocais PP estão sendo eliminados em favor dos bocais DLC. Você não deve precisar de uma embreagem nova se a sua única mudança é bicos, uma vez que este é sobre os níveis de poder de estoque. Bicos de 205mm também funcionará e dar um pouco mais powersmoke do que .184mm bocais. Você terá que ajustar o abastecimento com um VCDS para ajustar fuelingsmokeeconomy às suas preferências pessoais. Você não deve precisar de uma nova embreagem, mas é uma possibilidade com carros mk4. É muito improvável em carros mk3. Sem chip, esta é provavelmente a melhor escolha para a maioria das pessoas e vai dar um leve aumento de potência de 5-15hp, 10-30ft-lbs torque. Os bocais de 216 mm também funcionarão, mas exigirão a recalibração do abastecimento através do VCDS ou um ajuste da bomba de injeção para controlar o fumo, uma vez que o carro fará um pouco de fumaça. O deslizamento da embreagem é improvável com os carros mk3, mas é possível com 2000 mk4 carros. Carros de transmissão manual wa chip: Desde .184mm bocais são uma substituição OEM, você deve ver uma redução na fumaça e um aumento de potência com bicos novos se os bicos antigos são usados. A maioria dos carros mk3 don039t obter deslizamento de embreagem, mas alguns fazem. Mk4 e carros mais novos são um pouco mais propensos a obter deslizamento de embreagem, dependendo do que você tem embreagem. Os bicos de 205 mm requerem um ajuste de combustível quando combinados com um chip. Tente obter um chip de substituição que leve em conta os bicos maiores para minimizar a chance de deslizamento e fumaça da embreagem. Se você tiver um mk3 mk3 ou 1998-1999, o deslizamento da embreagem é uma possibilidade real. Se você tem um carro 2000 mk4, o deslizamento de embreagem com uma embreagem OEM é mais provável com este bico de tamanho e chip. Os carros Mk4 terão um pouco menos de fumo do que os carros mk3 devido à maior bomba de injeção. Os carros Mk3 usam uma bomba de injeção de 10mm de pressão mais baixa. Mk3 passat e jetta que usam o motor 1Z têm pistões e anéis ligeiramente diferentes, o que também cria níveis de fumo levemente maiores. Novamente, o nível de fumo aceitável varia de carro e motorista. Os injetores de 216 mm com um chip são muito combustível sem modificações de desempenho adicionais. Haverá fumaça a menos que você tenha um maior turbo, intercooler, e um chip sintonizado para esse tamanho bocal. Uma embreagem de estoque provavelmente não suportará esses níveis de energia, portanto planeje uma nova embreagem. Altamente modificados carros: Consulte o seu chip tuner. O estágio 2 de PPDLC (7 buracos), DLC Race520 e DLC Race 520 2 (7 buracos) são apenas para carros altamente afinados com atualizações turbo pelo menos moderadas e mods de suporte. Detalhes técnicos do corpo do injetor, testes pop Esta seção descreve o corpo do injetor, como ele funciona e como funciona o teste pop para o TDI 1996-2003. O injector de combustível pumpe duse (2004-2006) é mecanicamente muito diferente dos injectores anteriores e apenas alguns dos mesmos princípios básicos se aplicam. Injetores de combustível Common Rail também são muito diferentes (2009 e mais recente). Ao lidar com o sistema de bomba de injeção Bosch VE, pense no combustível que vem da bomba, menos como água saindo da torneira e mais como uma onda de pressão. Detalhes do corpo do injetor O TDI de 1996-2003 usa um injetor de combustível de primavera de 2 estágios. O primeiro estágio é uma injeção piloto que serve para suavizar as ondas de pressão da combustão. A principal injeção é onde a maior parte da energia vem. À medida que o combustível pressurizado entra nos injetores, supera a mola piloto mais fraca que move e desencadeia a injeção do piloto. À medida que a bomba de injecção acumula uma onda de pressão dentro do corpo do injector e da linha de combustível, a mola principal mais forte move-se e activa a injecção principal. Veja abaixo um diagrama de corte do corpo do injector. Em 1996, os injetores tiveram a injeção-piloto iniciada em 190 bar e foram substituídos por um recall (com um novo ecu) com injetores de 220 bar que foram utilizados em todos os outros TDI de 1997-2003. A pressão de injeção do piloto é ajustada pela mola piloto. Esta é uma parte da razão pela qual os bocais 1996 de quot.184 são os únicos bocais medidos .184mm reais e todos os bocais mais atrasados ​​de .188 são realmente .170mm. O .170 tem um orifício menor, mas uma maior pressão de combustível e uma duração de injecção diferente, o que significa que a mesma quantidade de combustível é injectada independentemente do tamanho do bocal. A injeção principal em todos os injetores, tanto quot190 quot como quot 220quot é ajustada em 300 bar e é determinada pela mola principal. Teste de Pop e molas de injeção de balanço Teste de Pop e balanceamento de injetor é um teste onde uma loja especializada primeiro limpa os bicos e injetores para obter uma leitura quotcleanquot. Eles então medem e ajustam as molas internas do injector039s para que todos os 4 injetores se abram com as mesmas pressões. Se eles tiverem que ajustar as molas do injetor, eles fazem isso inserindo calços (espaçadores) para ajustar a pré-carga nas molas internas. A maioria das lojas de injetores diesel pode facilmente ajustar a injeção piloto, mas apenas alguns podem ajustar tanto a injeção piloto quanto a injeção principal porque a VW usa um injetor de 2 estágios em vez de um injetor de 1 estágio. NÃO tente isso sozinho, você precisa de calços especiais de metal endurecido e equipamento de teste pop para fazer isso. A ferramenta VW oficial é 1322. Ele acumula pressão dentro do corpo do injetor, simulando uma bomba de injeção, e permite que você veja em um indicador em que pressão os injetores quotpopquot suas molas. Acima foi um vídeo do youtube de um injetor VW mais velho sendo testado pop, se você don039t deseja rolar para o topo da página, aqui está o link novamente: Injector VW mais velho sendo testado pop. Embora você possa colocar os bicos de orifício maiores como uma modificação plug - play, a melhor maneira de obtê - los todos trabalhando como um sistema é ter os injetores limpos, pop testado e equilibrado por um profissional que tem equipamentos para ajustar os dois estágios de O injector VW. Efeito de calços de injeção no tempo de injeção de combustível O sensor de elevação de agulha de 3 injetores é um sensor de campo magnético que detecta o início, elevação e término dos eventos de injeção. A injeção do piloto é como o ECU (computador do carro039s) determina o início da injeção. Os mapas de combustível são baseados em valores calculados e leituras de sensores, incluindo o sensor de elevação de agulhas e o sensor de manivela. Se o sensor de elevação da agulha ou a fiação falhar, a ECU volta a um mapa de segurança. O sensor de elevação da agulha detecta o movimento (dado como tensão) através do pino de pressão (mostrado à direita) movendo-se através de um campo magnético. O ECU calcula o ponto de injeção real desse sensor e o sinal TDC do remetente da velocidade do motor. Shimming os injectores para ajustar a pressão pop muda o timing. Lembre-se, existem 2 conjuntos de molas, piloto e principal. À medida que a pressão do combustível aumenta no interior do injector, a mola piloto abre. Uma mola piloto mais fraca de 190 bar avança a injeção piloto porque abre mais cedo, mas efetivamente retarda a injeção principal relativa. Um ajuste mais forte da mola piloto de 220 bar retarda a injeção piloto porque abre mais tarde mas avança a injeção principal relativa. Depois de instalar novos bicos, você deve notar uma mudança na potência, economia de combustível e fumaça. Se você instalou bicos maiores e deseja reduzir a fumaça e o abastecimento de combustível, pode ajustar o abastecimento com VCDS. Ajuste fino da quantidade de injeção (IQ) ajusta a quantidade de combustível que é injetado e pode ajustar ligeiramente economia de combustível e reduzir a fumaça, tudo o resto sendo iguais. O computador não sabe o tamanho do bocal, mas sabe quanto combustível foi medido na bomba de injeção e a duração eo tempo da abertura da injeção piloto através de sensores (e não do bocal). Consulte 1000q: ajuste de quantidade de injeção e a seção quotTesting e mudança de QI com adaptação de software para detalhes e screenshots. Um resumo do procedimento está abaixo. Primeiro dirigir o carro por cerca de 500 milhas ou mais para permitir que os novos bicos se instalem dentro Se você também tem um chip, você deve idealmente ter um novo chip feito que leva em conta os bicos maiores. Dirija o carro e deixe-o aquecer até a temperatura de funcionamento normal. Durante o funcionamento em vazio, abra o VCDS, efetue login com o código quot12233quot, adaptação, bloco 1. Ajuste o valor de adaptação mais alto ou mais baixo para ajustar o QI à faixa de 3,0-5,0 mgR. Bata quotsavequot quando estiver satisfeito. Quando terminar, saia e volte para se certificar de que os valores desejados ainda estão lá. Última modificação: Nov 25, 2015 em 2:51 PM (Em cache) Peixes morrendo, um por um, sem sinais de doença. Eu tenho um tanque de 55 litros e os peixes parecem estar morrendo sem sinais de doença. Meus Mollies e Platys, um por um, sentam-se perto do aquecedor, respiram pesado, não mostram nenhum sinal da doença e morrem então após alguns dias. É realmente estranho. Eu vejo a respiração pesada e acho baixos níveis de O2, mas o resto do tanque está bem. Agora - o único peixe adicionado ao tanque eram meus Tetras. Eu os adicionei há 4 meses atrás. Eles não foram colocados em quarentena (meu erro.) Um Tetra ficou cinza e parecia algo fora de um filme de Stephen King. Pode ter sido NTD. Este peixe foi removido e morreu em um tanque de hospital. Se os outros peixes tivessem NTD (que é possível) wouldnt eles têm uma morte semelhante aguardando Eles não há mudança de cor, os olhos são claros que parecem saudáveis, mesmo após a morte. Tanque - 55 galões Correndo - 1 ano 6 meses Filtro - Eheim 2213 com barra de pulverização Plantas falsas Nenhuma decoração exterior, toda a loja comprou. Amônia - 0 nitrito - 0 nitrato - 20 PH - 7,5 KH - 7 DH - 4 Temp 80 Mudanças na água - 25 Weekley Vácuo - Sim Seachem Prime Stocking - 5 Black Mollies, 5 Vermelho Minor Tetras, 5 Platy, 4 Cory Meds - Meds a menos que eu possa descobrir uma causa. Se alguém tem qualquer insight, im truley confuso e triste para ver o meu tanque morrer. Ive lost 2 Mollies e 1 Platy em 3 dias. 6 anos atrás 2 O primeiro Tetra poderia ter sido movendo choque. Além disso, os parâmetros da água provavelmente não são ideais para todas as três espécies. A temperatura parece um pouco alta, e Mollies geralmente como água salobra. A maioria dos peixes de aquário pode viver sob uma série de condições, mas as condições que não são ideais podem eventualmente usar um peixe para baixo. Os Mollies têm barbatanas apertadas ou quaisquer sinais de um parasita Uma vez que todos parecem estar ofegante para o ar, você pode querer adicionar uma pedra de ar e fazer uma mudança de água parcial extra como uma medida de segurança extra. 6 anos atrás 3 Obrigado pela reposnse. Os mollies não são todos ofegantes. Só um e o resto estão bem. A água em fresco não salobra. Os mollies estão em grande forma sem sinal de doença. Um vai subir e respirar pesado e depois de alguns dias, morrer. Se a água era um problema, wouldnt efeito todos os peixes ao mesmo tempo Apenas para esclarecer, todos os peixes não estão morrendo ao mesmo tempo. Um peixe se esconderá pelo aquecedor por alguns dias e depois morrerá. Então, alguns dias depois, outro peixe vai subir e fazer a mesma coisa. Durante o tempo que um peixe está se escondendo, o resto do tanque é muito brincalhão e feliz. O peixe que se esconde não tem barbatanas apertadas ou mostrar qualquer sinal de doença. Há uma abundância de movimento de superfície por isso não é O2 níveis. Minha filha que viajará obteve um 5 galão peixes tanque para seu aniversário a primeira semana de março. Tivemos alguns problemas para obter a água acclamada no início, mas através de uma série de mudanças de água e adicionando uma pedra bolha, a água é cristalina agora e está testando bem. Nós tivemos vários de seus peixes morrem, apenas recentemente um peixe de tigre que era w o grupo original de peixe que nós adicionamos primeiramente. O único peixe deixado é um peixe anjo e um alimentador inferior. Na última semana ela teve dois comedores de algas e seus peixes tigre morrer, e uma zebra listrada. Um par de semanas atrás, ela perdeu seus dois peixes glo w em poucos dias uns dos outros. Não tenho certeza por que o peixe continuar morrendo. Nós não tínhamos todos aqueles ao mesmo tempo, substituímos alguns depois que eles morreram. Usado o saco flutuando na água por algum tempo como o método de transferência. Ela perdeu no começo um peixe anjo e um peixe tigre, naquele tempo nós o atribuímos à água turva e lutando para ge os níveis de amônia corretos. A coisa intrigante é o peixe do anjo que tem agora é o original que nós começamos quando nós adicionamos primeiramente peixes a seu tanque. O peixe tigre que acabou de morrer ficaria isolado muito, em um toco ou algo assim, até que adicionamos a pedra bolha. Nas últimas semanas ele parecia estar muito melhor. Estar a nadar e comer. MVery intrigante, apenas pensei que eu iria pedir, você parecia ter um monte de conhecimento sobre os peixes e tanques. Gostaria de qualquer conselho. way - como algo é feito ou como isso acontece sua maneira digna sua maneira rápida de falar seu modo de vida nômade no estilo característico de Nova York um modo de vida solitário em uma propriedade de moda abrasivo - um atributo básico ou essencial Compartilhada por todos os membros de uma classe um estudo das propriedades físicas das partículas atômicas estilo artístico. Idioma - o estilo de um artista ou escola particular ou movimento um drapeado imaginativo orquestra idiom - a maneira em que o tecido pendura ou cai ela ajustou o drape de ajuste de saia - a maneira em que algo se encaixa Eu admirei o ajuste de sua forma de casaco - Um modo particular em que algo é manifestado seu ressentimento tomou a forma de configuração de hostilidade extrema - a forma como algo é organizado ou organizado leva tempo para aprender a configuração por aqui assinatura. Toque - um estilo distintivo este quarto precisa de um toque da mulher sábio - uma maneira de fazer ou ser de nenhuma forma nesta resposta sábia - a maneira em que um dispositivo elétrico ou mecânico responde a um sinal de entrada ou uma gama de sinais de entrada maneira - como Um resultado é obtido ou um fim é alcançado um meio de controle um exemplo é a melhor agência de instrução o verdadeiro caminho para a realização do sucesso. Implementação - o ato de implementar (proporcionando um meio prático para realizar algo) executando efeito - intercambiável com meios na expressão por meio de fuga - um meio ou maneira de escapar trabalho duro foi sua fuga de preocupação instalaram uma segunda escotilha como Um escape sua via de fuga via rápida - um meio rápido de alcançar um objetivo viram a independência como a via rápida para a democracia ele tomou uma via rápida para o topo da escada corporativa a empresa saiu da via rápida quando o mercado de ações caiu instrumento. Ferramenta - os meios pelos quais algum ato é realizado minha ganância foi o instrumento da minha destruição a ciência nos deu novas ferramentas para combater a doença estrada - uma maneira ou meios para alcançar algo o caminho para a fama pisar - qualquer meio de avanço o trabalho era apenas Um trampolim em seu caminho para a fama e riquezas expediente - um meio para um fim não necessariamente um princípio ou ética uma medida desesperada - ações desesperadas tomadas como um meio para um fim ele teve que recorrer a medidas desesperadas abrir gergelim - qualquer meio muito bem sucedido De conseguir um resultado salvação - um meio de preservar de dano ou desagrado o turismo foi a sua salvação econômica que se voltou para o individualismo como seu dente de salvação - um meio de execução o tratado não tinha dentes na voz - um meio ou agência pelo qual algo é expresso or communicated the voice of the law the Times is not the voice of New York conservatism has many voices wings - a means of flight or ascent necessity lends wings to inspiration way - a line leading to a place or point he looked the other direction didnt know the way home bearing. heading. aim - the direction or path along which something moves or along which it lies trend. course - general line of orientation the river takes a southern course the northeastern trend of the coast east-west direction - in a direction parallel with lines of latitude north-south direction - in a direction parallel with lines of longitude qibla - the direction of the Kaaba toward which Muslims turn for their daily prayers trend. tendency - a general direction in which something tends to move the shoreward tendency of the current the trend of the stock market way - the condition of things generally thats the way it is I felt the same way condition. status - a state at a particular time a condition (or state) of disrepair the current status of the arms negotiations way - a course of conduct the path of virtue we went our separate ways our paths in life led us apart genius usually follows a revolutionary path course of action. course - a mode of action if you persist in that course you will surely fail once a nation is embarked on a course of action it becomes extremely difficult for any retraction to take place ambages - (archaic) roundabout or mysterious ways of action primrose path - a life of ease and pleasure straight and narrow. strait and narrow - the way of proper and honest behavior he taught his children to keep strictly to the straight and narrow Sunna. Sunnah. hadith - (Islam) the way of life prescribed as normative for Muslims on the basis of the teachings and practices of Muhammad and interpretations of the Koran warpath - a course leading to warfare or battle way - any artifact consisting of a road or path affording passage from one place to another he said he was looking for the way out access. approach - a way of entering or leaving he took a wrong turn on the access to the bridge lane - a narrow way or road passage - a way through or along which someone or something may pass path - a way especially designed for a particular use road. route - an open way (generally public) for travel or transportation staircase. stairway - a way of access (upward and downward) consisting of a set of steps transportation. transportation system. transit - a facility consisting of the means and equipment necessary for the movement of passengers or goods roadside. wayside - edge of a way or road or path flowers along the wayside journey. journeying - the act of traveling from one place to another way - space for movement room to pass make way for hardly enough elbow room to turn around seating. seating area. seating room. seats - an area that includes places where several people can sit there is seating for 40 students in this classroom standing room - room for passengers or spectators to stand there was standing room for thousands more people spatial relation. position - the spatial property of a place where or way in which something is situated the position of the hands on the clock he specified the spatial relations of every piece of furniture on the stage breathing room. breathing space - sufficient room for easy breathing or movement moved to the country to find breathing room headroom. headway. clearance - vertical space available to allow easy passage under something houseroom - space for accommodation in a house I wouldnt give that table houseroom lebensraum. living space - space sought for occupation by a nation whose population is expanding parking - space in which vehicles can be parked there is plenty of parking behind the store sea room - space for maneuver at sea way - the property of distance in general its a long way to Moscow he went a long ways distance - the property created by the space between two objects or points colloquialism - a colloquial expression characteristic of spoken or written communication that seeks to imitate informal speech way - doing as one pleases or chooses if I had my way choice. pick. selection - the person or thing chosen or selected he was my pick for mayor way - a general category of things used in the expression in the way of they didnt have much in the way of clothing category - a general concept that marks divisions or coordinations in a conceptual scheme way - a portion of something divided into shares they split the loot three ways share. percentage. portion. part - assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group he wanted his share in cash way - to a great degree or by a great distance very much (right smart is regional in the United States) way over budget way off base the other side of the hill is right smart steeper than the side we are on colloquialism - a colloquial expression characteristic of spoken or written communication that seeks to imitate informal speech ( route ) x2192 chemin m I dont know the way x2192 Je ne connais pas le chemin. The way was blocked BUT Le passage tait bloqu. We couldnt find a way across the stream BUT Nous ne trouvions pas dendroit o traverser le ruisseau. Well go out the back way BUT On va sortir par derrire. way in (British) x2192 entre This is the way in x2192 Voici lentre. way out (British) x2192 sortie the way back x2192 le chemin du retour on the way x2192 en chemin We stopped for lunch on the way x2192 Nous nous sommes arrts pour djeuner en chemin. on the way to sth x2192 en route pour qch (following possessive: my, your, his, her etc) to be on ones way ( going ) x2192 tre en route Hes on his way x2192 Il est en route. to be on ones way home x2192 tre sur le chemin du retour Lynn was on her way home x2192 Lynn tait sur le chemin du retour. to lose ones way x2192 se perdre to make ones way to sth x2192 se frayer un chemin jusqu qch to fight ones way through a crowd x2192 se dbattre dans la foule pour se frayer un chemin to elbow ones way to x2192 jouer des coudes pour aller He elbowed his way to the bar x2192 Il joua des coudes pour aller au bar. to lie ones way out of it x2192 sen sortir par un mensonge to be in the way ( cause annoyance ) x2192 gner to be out of the way ( not being a nuisance ) x2192 ne pas tre dans le passage ( done, over ) x2192 tre fini (e) ( distant ) x2192 tre isol (e) to get sth out of the way x2192 en avoir fini avec qch He was glad to get his exams out of the way x2192 Il tait content den avoir fini avec ses examens. The village is rather out of the way x2192 Le village est plutt isol. ( direction ) which way - this way x2192 par o - par ici which way is it x2192 cest par o this way x2192 par ici The supermarket is this way x2192 Le supermarch est par ici. do you know the way to the station x2192 est-ce que vous savez aller la gare this way and that x2192 par-ci par-l ( orientation ) x2192 sens m to be the right way up (British) x2192 tre lendroit, tre dans le bon sens to be the wrong way round garment x2192 tre lenvers words, letters x2192 tre invers (e) to get sth the wrong way round x2192 inverser qch I keep getting their names the wrong way round x2192 Je narrte pas dinverser leurs noms. to put sth the wrong way round x2192 mettre qch lenvers the wrong way up ( upside down ) x2192 lenvers. Certains spectateurs tenaient le drapeau lenvers. ( manner ) x2192 faon f . manire f Do it this way x2192 Faites-le de cette manire. This book tells you the right way to do it x2192 Ce livre vous explique la bonne manire de sy prendre. Youre doing it the wrong way x2192 Tu ne ty prends pas de la bonne manire. She looked at me in a strange way BUT Elle ma regard dun drle dair. She smiled in a friendly way BUT Elle sourit amicalement. the way sb does sth x2192 la manire dont qn fait qch, la manire que qn a de faire qch I dont like the way doctors speak to you x2192 Je naime pas la manire dont les mdecins te parlent. a way of doing sth x2192 une manire de faire qch different ways of cooking fish x2192 les diffrentes manires daccommoder le poisson Is there a way of finding out the truth BUT Y-a-t-il un moyen de dcouvrir la vrit Y-a-t-il moyen de dcouvrir la vrit. a way to do sth x2192 une faon de faire qch I cant think of a worse way to spend my time x2192 Je ne peux imaginer pire faon de passer mon temps. a way of life x2192 un mode de vie ( respect ) in a way x2192 dans un sens in some ways x2192 par certains cts in the same way x2192 de la mme manire ( condition ) hes in a bad way x2192 il va mal ( will ) sbs way, sbs own way x2192 sa guise She always wants her own way x2192 Elle veut toujours en faire sa guise. to get ones way, to get ones own way x2192 parvenir ses fins As long as she got her own way, she was a happy child x2192 Tant quon la laissait agir sa guise. ctait une enfant heureuse. to let sb have their own way, to let sb have their way x2192 laisser qn agir sa guise all the way walk, run x2192 dun bout lautre I support you all the way x2192 Je suis fond derrire toi. all the way through x2192 jusquau bout to clear the way for sth, to open the way for sth x2192 ouvrir la voie qch route x2192 Weg m to ask the way x2192 nach dem Weg fragen youll learn new skills along the way x2192 Sie werden nebenbei auch neue Fertigkeiten erlernen to go the wrong way x2192 sich verlaufen (in car) x2192 sich verfahren to go down the wrong way (food, drink) x2192 in die falsche Kehle kommen theres no way out (fig) x2192 es gibt keinen Ausweg to find a way in x2192 hineinfinden the way updown x2192 der Weg nach oben unten (climbing) x2192 der Auf-Abstieg the way thereback x2192 der Hin - Rckweg prices are on the way updown x2192 die Preise steigen fallen the way forward x2192 der Weg vorwrts or in die Zukunft by way of ( via) x2192 ber (acc) by way of an answerexcuse x2192 als Antwort Entschuldigung by way of illustration x2192 zur Illustration hes by way of being a painter (inf) x2192 er ist eine Art Maler (inf) the way to the way to the station x219 2 der Weg zum Bahnhof can you tell me the way to the town hall, please x2192 knnen Sie mir bitte sagen. wie ich zum Rathaus komme. on theones way (to) is it on the way (place) x2192 liegt das auf dem Weg. (parcel etc) x2192 ist es unterwegs. the shop is on theyour way x2192 der Laden liegt auf demdeinem Weg to stop on the way x2192 unterwegs anhalten on the way (here) x2192 auf dem Weg (hierher) on the way to London x2192 auf dem Weg nach London you pass it on your way home x2192 du kommst auf deinem Nachhauseweg or Heimweg daran vorbei theyre on their way now x2192 sie sind jetzt auf dem Weg or unterwegs to go on ones way x2192 sich auf den Weg machen theres another baby on the way x2192 da ist wieder ein Kind unterwegs hes on the way to becoming an alcoholic x2192 er ist dabei or auf dem besten Weg. Alkoholiker zu werden shes well on the way to being a first-rate singer x2192 sie ist auf dem besten Weg. eine erstklassige Sngerin zu werden I havent finished it yet but its on the way x2192 ich bin noch nicht damit fertig. aber es ist im Werden (inf) out of thesbs way if it is out of your way x2192 wenn es ein Umweg fr Sie ist it took us out of our way x2192 es war ein Umweg fr uns to go out of ones way to do something (fig) x2192 sich besonders anstrengen. um etw zu tun please, dont go out of your way for us (fig) x2192 machen Sie sich (dat) x2192 bitte unsertwegen keine Umstnde under way to get under way x2192 in Gang kommen. losgehen (inf) (Naut) x2192 Fahrt aufnehmen or machen to be (well) under way x2192 im Gang in vollem Gang sein (Naut) x2192 in (voller) Fahrt sein (with indication of place) x2192 unterwegs sein theones way in the way in x2192 der Eingang on the way in x2192 beim Hereingehen (in car) x2192 beim Hineinfahren to be on the way in (fig inf) x2192 im Kommen sein theones way out the way out x2192 der Ausgang please show me the way out x2192 bitte zeigen Sie mir, wo es hinausgeht (inf) x2192 or wie ich hinauskomme can you find your own way out x2192 finden Sie selbst hinaus. on the way out x2192 beim Hinausgehen (in car) x2192 beim Hinausfahren to be on the way out (fig inf) x2192 am Verschwinden or Aussterben sein easy verb theones way I know my way around the town x2192 ich finde mich in der Stadt zurecht. ich kenne mich in der Stadt aus she knows her way around the system (fig inf) x2192 sie kennt sich im System aus can you find your way home x2192 finden Sie nach Hause. to losegather way (Naut) x2192 Fahrt verlieren aufnehmen to make ones way to somewhere x2192 sich an einen Ort or irgendwohin bewegen or begeben can you make your own way to the restaurant x2192 kannst du allein zu dem Restaurant kommen. to make ones way home x2192 nach Hause gehen ( start) x2192 sich auf den Heimweg begeben to makefightpush ones way through the crowd x2192 sich einen Weg durch die Menge bahnen. sich durch die Menge (durch)drngen-kmpfen-schieben to make ones way in the world x2192 seinen Weg machen. sich durchsetzen to go ones own way (fig) x2192 eigene Wege gehen they went their separate ways (lit, fig) x2192 ihre Wege trennten sich to pay ones way x2192 fr sich selbst bezahlen (company, project, machine) x2192 sich rentieren can the nation pay its way x2192 kann das Volk or Land fr sich selber aufkommen. to prepare the way (fig) x2192 den Weg bereiten ( for sbsth jdmeiner Sache) feel. lose direction x2192 Richtung f which way are you going x2192 in welche Richtung or wohin gehen Sie down our way (inf) x2192 bei uns (in der Nhe), in unserer Gegend or Ecke (inf) its out Windsor way x2192 es ist or liegt in Richtung Windsor look both ways x2192 schau nach beiden Seiten to look the other way (fig) x2192 wegschauen. wegsehen if the chance comes your way x2192 wenn Sie (dazu) die Gelegenheit haben if a good job comes my way x2192 wenn ein guter Job fr mich auftaucht each way, both ways (Racing) x2192 auf Sieg und Platz well split it threeten ways x2192 wir werden es dritteln in zehn Teile (auf)teilen or durch zehn teilen she didnt know which way to look (fig) x2192 sie wusste nicht. wo sie hinschauen or hinsehen sollte this way this way, please x2192 hier (her) or hier entlang, bitte look this way x2192 schau hierher. this way for the lions x2192 zu den Lwen that way he went that way x2192 er ging dorthin or in diese Richtung this way and that x2192 hierhin und dorthin every which way x2192 ungeordnet. durcheinander cars parked every which way x2192 ungeordnet or durcheinander geparkte Autos manner x2192 Art f . x2192 Weise f Id rather do it my way x2192 ich mchte es lieber auf meine (eigene) Art or Weise machen thats his way of saying thank you x2192 das ist seine Art. sich zu bedanken the French way of doing it x2192 (die Art,) wie man es in Frankreich macht a funny way of talking x2192 eine komische Art zu reden to learn the hard way x2192 aus dem eigenen Schaden lernen way of thinking x2192 Denk (ungs)art f . x2192 Denkweise f to my way of thinking x2192 meiner Meinung or Auffassung or Anschauung nach to go on in the same old way x2192 wie vorher weitermachen. auf die alte Tour weitermachen (inf) in a general way this is true x2192 ganz allgemein ist das richtig what a way to talk x2192 so etwas sagt man nicht. what a way to livedie ( unpleasant) x2192 so mchte ich nicht leben sterben in a bigsmall way in a big way x2192 im groen Stil ( on a large scale) x2192 in groem Ausma in a small way x2192 in kleinem Ausma. im Kleinen one way or anotherthe other x2192 so oder so it does not matter (to me) one way or the other x2192 es macht (mir) so oder so nichts aus, es ist mir gleich either way x2192 so oder so either way, were bound to lose x2192 (so oder so,) wir verlieren auf jeden Fall or auf alle Flle no way (inf) no way x2192 nichts drin. (inf) . x2192 was (inf) . x2192 ausgeschlossen theres no way Im going to agreeyoull persuade him x2192 auf keinen Fall werde ich zustimmen werden Sie ihn berreden knnen theres no way thats a Porsche x2192 ausgeschlossen. dass das ein Porsche ist thats no way to speak to your mother x2192 so spricht man nicht mit seiner Mutter havewant it both ways you cant have it both ways x2192 du kannst nicht beides haben, beides (zugleich) geht nicht (inf) he wants it both ways x2192 er will das eine haben und das andere nicht lassen no two ways about it this one is better, there are no two ways about it (inf) x2192 dieses hier ist besser. da gibt es gar keinen Zweifel or das steht fest this way ( like this) x2192 so, auf diese (Art und) Weise do it this way x2192 machen Sie es so or auf diese (Art und) Weise it was this way x2192 es war so or folgendermaen this way he need never know x2192 auf diese Weise muss er es nie erfahren that way ( like that) x2192 in dieser Hinsicht Ive always had a job, Ive been lucky that way x2192 ich hatte immer einen Job. in dieser Hinsicht habe ich Glck gehabt thats the way x2192 ja(, so geht das). ja, genau the way (that) x2192 wie the way she walkstalks x2192 (so) wie sie geht spricht I dont like the way (that) hes looking at you x2192 ich mag nicht. wie er dich ansieht. ich mag die Art nicht. wie er dich ansieht do you understand the way things are developing x2192 verstehst du, wie sich die Dinge entwickeln. do you remember the way it waswe were x2192 erinnerst du dich noch (daran), wie es warwie wir damals waren thats not the way we do things here x2192 so or auf die Art machen wir das hier nicht you could tell by the way he was dressed x2192 das merkte man schon an seiner Kleidung its just the way you said it x2192 es ist die Art. wie du es gesagt hast do it any way you like x2192 machen Sie es, wie Sie wollen thats the way it goes x2192 so ist das eben, so ist das nun mal the way things are x2192 so, wie es ist or wie die Dinge liegen the way things are going x2192 so, wie die Dinge sich entwickeln thats the way the money goes x2192 so geht das Geld weg its not what you do, its the way (that) you do it x2192 es kommt nicht darauf an, was man macht. sondern wie man es macht x2192 so, wie leave everything the way it is x2192 lass alles so, wie es ist it was all the way you said it would be x2192 es war alles so, wie du (es) gesagt hattest do it the way I do (it) x2192 machen Sie es so or auf dieselbe Art und Weise wie ich (es mache) the way to do sth to show somebody the way to do something x2192 jdm zeigen. wie or auf welche Art und Weise etw gemacht wird show me the way to do it x2192 zeig mir, wie (ich es machen soll) thats not the right way to do it x2192 so geht das nicht. so kann man das nicht machen whats the best way to do it x2192 wie macht man das am besten. there is only one way to speak to him x2192 man kann mit ihm nur auf (die) eine Art und Weise reden ways and means x2192 Mittel und Wege pl Ways and Means Committee (US) x2192 Steuerausschuss m method, technique x2192 Art f he has a way of knowing what Im thinking x2192 er hat eine Art zu wissen. was ich denke we have ways of making you talk x2192 wir haben gewisse Mittel. um Sie zum Reden zu bringen there are many ways of solving the problem x2192 es gibt viele Wege or Mglichkeiten. das Problem zu lsen ha, thats one way of solving it x2192 ja, so kann man das auch machen. the best way is to put it in the freezer for ten minutes x2192 am besten legt man es fr zehn Minuten ins Gefrierfach he has a way with children x2192 er versteht es, mit Kindern umzugehen. er hat eine geschickte Art (im Umgang) mit Kindern he has a way with him x2192 er hat so eine (gewisse) Art habit x2192 Art f it is notonly his way to x2192 es ist nicht eben seine Art. zu to get out ofinto the way of doing something x2192 sich (dat) x2192 ab-angewhnen, etw zu tun the ways of the Spaniards x2192 die spanische Lebensweise the ways of ProvidenceGod x2192 die Wege der Vorsehung Gottes the way of the world x2192 der Lauf der Welt or der Dinge that is our way with traitors x2192 so machen wir das mit Verrtern he has his little ways x2192 er hat so seine Eigenheiten or Marotten (inf) as is the way with x2192 wie das mit so ist way of life x2192 Lebensstil m (of nation) x2192 Lebensart f respect x2192 Hinsicht f in a way x2192 in gewisser Hinsicht or Weise in no way x2192 in keiner Weise in manysome ways x2192 in vielergewisser Hinsicht in every possible way x2192 in jeder Hinsicht to be better in every possible way x2192 in jeder Hinsicht besser sein in more ways than one x2192 in mehr als nur einer Hinsicht in the way of what have you got in the way of drinkfood x2192 was haben Sie an Getrnken or zu trinken an Lebensmitteln or zu essen. desire to get or have ones (own) way x2192 seinen Willen durchsetzen or bekommen our team had it all their own way in the second half x2192 in der zweiten Halbzeit ging fr unsere Mannschaft alles nach Wunsch have it your own way x2192 wie du willst ADVERB (inf) way overup x2192 weit drben oben its way too big x2192 das ist viel zu gro way hip (US) x2192 total hip (inf) way back way back when x2192 vor langer Zeit, als since way back x2192 seit Urzeiten that was way back x2192 das ist schon lange her. das war schon vor langer Zeit way out he was way out with his guess x2192 er hatte weit daneben - or vorbeigeraten, er hatte weit gefehlt or er lag weit daneben (inf) x2192 mit seiner Annahme his guess was way out x2192 seine Annahme war weit gefehlt youre way out if you think x2192 da liegst du aber schief (inf) x2192 or da hast du dich aber gewaltig geirrt. wenn du glaubst. B. ( route ) x2192 strada the Way of the Cross ( Rel ) x2192 la via crucis to ask ones way to the station x2192 chiedere la strada per la stazione can you tell me the way to the station x2192 mi sa indicare la strada per la stazione. the way back x2192 la via del ritorno we came a back way x2192 siamo arrivati per strade secondarie she went by way of Birmingham x2192 andata passando per Birmingham to go the wrong way x2192 andare dalla parte sbagliata to lose ones way x2192 perdere la strada. perdersi the way in x2192 lentrata, lingresso the way out x2192 luscita to find ones way into a building x2192 riuscire a entrare in un edificio dont bother, Ill find my own way out x2192 non si scomodi. trover luscita to find a way out of a problem x2192 trovare una via duscita a un problema to take the easy way out x2192 scegliere la soluzione pi facile on the way ( en route ) x2192 per strada ( expected ) x2192 in arrivo on the way to work x2192 andando a lavorare you pass it on your way home x2192 ci passi davanti andando a casa hes on his way to becoming an alcoholic x2192 sulla strada dellalcolismo to be on ones way x2192 essere in cammino or sulla strada economic recovery is on the way x2192 siamo sulla strada della ripresa economica Im on my way x2192 sto arrivando its time we were on our way x2192 ora di andare all the way (herehome) x2192 per tutta la strada (venendo quiandando a casa) Im with you all the way ( fig ) ( fam ) x2192 sono assolutamente daccordo con te to make ones (own) way home x2192 andare a casa (da soloa) I know my way about town x2192 sono pratico della citt to lead the way x2192 fare strada ( fig ) x2192 essere allavanguardia I dont want to take you out of your way x2192 non voglio farti deviare the village is rather out of the way x2192 il villaggio abbastanza fuori mano thats nothing out of the way these days x2192 non nulla di eccezionale al giorno doggi to go out of ones way to help sb x2192 farsi in quattro per aiutare qn can you see your way (clear) to helping me tomorrow x2192 pensi di potermi aiutare domani. to go ones own way ( fig ) x2192 fare di testa propria to make ones way in the world x2192 farsi strada nel mondo he worked his way up in the company x2192 si fatto strada nella ditta the company isnt paying its way x2192 la ditta non rende pi he put me in the way of some good contracts x2192 mi ha procurato dei buoni contratti e. ( indicating distance, motion, progress ) to come a long way ( also ) ( fig ) x2192 fare molta strada its a long way away x2192 molto lontano da qui a little way along the road x2192 un po pi avanti lungo la strada shell go a long way ( fig ) x2192 far molta strada weve come a long way since those days x2192 abbiamo fatto molta strada da allora it should go a long way towards convincing him x2192 dovrebbe contribuire molto a convincerlo to be under way ( work, project ) x2192 essere in corso to get under way x2192 avviarsi the job is now well under way x2192 il lavoro ora ben avviato i. ( with by ) by the way x2192 a proposito but thats just by the way x2192 ma questo tra parentesi by way of a warning x2192 come avvertimento shes by way of being an artist x2192 una specie di artista 1. an opening or passageway. This is the way inout Theres no way through. pad, roete, weg passagem vchod vchod prchod der Weg vej . camino. va entrada, salida - ps, - kik tie entre sortie issue put, staza, cesta t jalan lei via. passaggio , jimas, ijimas ce eja jalan doorgang vei droga : ( ): : : : : : : : : : : ( ): passagem cale drum vchod vchod priechod prehod prolaz vg, passage yol , ng i 2. a route, direction etc . Which way shall we go Which is the way to Princes Street His house is on the way from here to the school Will you be able to find yourthe way to my house Your house is on my way home The errand took me out of my way a motorway. pad, weg caminho cesta, smr der Weg vej - vej direccin camino tee reitti direction chemin put t jalan lei, vegur, braut strada , kelias dzelzce arah weg vei. retning droga caminho direcie drum rut cesta, smer, tra pot smer put vg yol. yn. taraf ng i 3. used in the names of roads. His address is 21 Melville Way. Weg rua ulice der Weg - vej calle avenida tee tie chemin put (adresa) t Jalan vegur, braut via (), gatv svtku iela ce nama jalan weg vei ulica rua Calea. ulica cesta put gatan, vgen . yolucaddesi () ng c th . 4. a distance. Its a long way to the school The nearest shops are only a short way away. ent distncia daleko kousek der Weg vej distancia (vahe)maa matka loin prs dalje, podalje tvolsg jarak vegalengd, lei distanza kelias, atstumas ce attlums jarak afstand avstand droga. odlego distncia la o distandeprtare de aleko ksok pot razdaljina vg, el. oversatt: det r lngt till skolan mesafe. uzaklk khong cch 5. a method or manner. What is the easiest way to write a book I know a good way of doing it Hes got a funny way of talking This is the quickest way to chop onions. manier modo zpsob die Art und Weise mde manera. modo. forma viis tapa manire nain md(szer) cara afer, lei modo bdas metode veids pamiens cara, kaedah manier metode. mte. skikk sposb modo manier mijloc spsob, metda nain nain stt, vis metot. yol. yntem , cch 6. an aspect or side of something. In some ways this job is quite difficult In a way I feel sorry for him. mate, wyses modo ohled die Hinsicht mde p visse punkter . aspecto manera klg, suhe tapa faon nain szempont aspek httur, mti, vsa modo () atvilgis, bdas sav zi aspek atau berkenaan sesuatu hal opzicht mte sposb. wzgld modo fel ohad, zrete ozir nain stt, vis, avseende yn. bakm mc 7. a characteristic of behaviour a habit. He has some rather unpleasant ways. gewoontes hbito zpsoby die Eigenart vremde facon maneras komme tapa manire osobina, navika szoks kebiasaan venja maniera , protis ieradums perangai, tabiat kentrek, gewoonte vane zwyczaj hbito manier spsob navada osobina stt, upptrdande, beteende alkanlk. huy thi quen 8. used with many verbs to give the idea of progressing or moving. He pushed his way through the crowd They soon ate their way through the food. weg caminho cesta der Weg vej . camino. paso tee, kik tie frayer un chemin venir bout put, nain (klnfle kifejezsekben) maju lei gegnum strada tikt gal ar dienu kemajuan weg vei gjennom etter caminho a-i facea-i croi drum cesta pot put fram, el. oversatt: de hade snart tit sig igenom maten adm. () len qua ( especially American ) by a long distance or time far. The winner finished the race way ahead of the other competitors Its way past your bedtime. ver de longe daleko, dlouho weit langt muy, mucho ms de sobra tublisti, kaugel(t) reilusti loin dugo, puno messze jauh langt () (lontano) toli tlu priekprivirs lewat lang. ver langt hyt daleko de longe (de) departe aleko, dlho dale odavno lngt, hgt hayli. epey () , xa a traveller, especially on foot. reisiger viajante poutnk, - ice derdie Reisende vejfarende . caminante. viajero teekija vaeltaja voyageur-euse putnik, pjeak utas(ember) pelancong feramaur-langur viandante , keliautojas ceotjs pengembara, musafir reiziger veifarende wdrowiec : viajante persoan care cltorete pe jos ptnik, - ka popotnik putnik peak vgfarande, vandrare yaya yolcu ngi i b the side of a road, path etc . We can stop by the wayside and have a picnic ( also adjective ) a wayside inn. kant van die pad beira da estrada okraj cesty u cesty der Straenrand, an der Strae vejside vej - borde teeveer tienvieri bord de la route uz put, uz cestu t szle tepi jalan vegarkantur sem er vinlgt vegi margine. ciglio pakel cemala tepi jalan berm langs de weg gelegen veikant landeveis-, ved veien brzeg drogi beira da estrada marginea drumului okraj cesty pri ceste rob ceste obcesten pored puta vgkant yol kenar , l ng beget on ones way to start or continue a walk, journey etc . Well, thanks for the cup of tea, but I must be on my way now. moet nou gaan seguir meu caminho pegar estrada dt se na cestu erregt sein komme afsted . ponerse en camino teele asuma, teed jtkama lhte matkaan tre nerv tra kel memulai meneruskan perjalanan veravera spennturstur (mettersi in cammino) keliauti dotiesbt ce meneruskan perjalanan op weg vre i den sjuende himmel by w drodze, rusza w drog ficar nervoso a fi enervat da sa na cestu nadaljevati pot nastaviti put ge sig (komma) i vg yola devam etmek, gitmek () ln ng incidentally, in passing, while I remember etc . By the way, did you know he was getting married terloops a propsito mimochodem nebenbei. beilufig forresten . a propsito. por cierto muuseas muuten en passant usput errl jut eszembe, aprop sambil lalu, ngomong-ngomong meal annarra ora (a proposito) beje, tarp kitko starp citu oh ya propos forresten. apropos. for vrig nawiasem mwic a propsito apropo . mimochodom mimogrede uzgred frresten, aprop det aklma gelmiken, iyi hatrlattn, haa unutmadan syleyeyim tin th fall by the wayside (of projects, ideas etc ) to be abandoned to fail. agterlaat ser abandonado forado a fracassar padnout, neuspt unter den Tisch fallen ikke blive til noget . quedarse en la estacada venirse abajo, fracasar lbi kukkuma eponnistua rester en plan propasti megbukik gagal misheppnast fallire mesti, palikti, nepasisekti atkrist izrdties nedergsnesekmgs gagal terzijde geschoven worden gi opp. mislykkes zosta zarzuconym ser abandonado a fi abandonat a abandona (un proiect, o idee) neuspie opustiti propasti stranda, lgga ner, verge havlu atmak b b ri gethave ones own way to do, get etc what one wants. You cant always have your own way. jou eie sin kry impor a (sua) vontade dostatmt sv seinen Willen durchsetzen f sin vilje f det, som man vil salirse con la suya oma tahtmist mda tegema saada tahtonsa lpi obtenir ce que lon dsire biti po neijemu a sajt feje utn megy mulai bekerja hafa sitt fram (avere ci che si desidera) pasiekti savo dart, k paam tk kehendak zijn zin krijgen f viljen sin zrobi po swojemu, dosta to co si chce impor a (sua) vontade a facea obine ce vrea presadi si dosei to, kar se hoedelati po svoji glavi isterati svoje f som man vill, f sin vilja fram istediini yapmak, dedii olmak - lm theo mnh get into out of the way of (doing) something to become accustomed to (not) doing to get into out of the habit of doing. They got into the way of waking up late when they were on holiday. gewoonte (des)acostumar-se zvyknoutodvyknout si sich etwas an-, abgewhnen f til vane . adquirir el hbito, acostumbrarse harjuma, vrduma ottaa tavakseen pst eroon tavasta prendreperdre lhabitude de - preprijeiti (se) szoksv vlik terbiasa venja sig gleyma venju (prendereperdere labitudine di) prasti, atprasti pasktmgt kaut ko dart atmest ierau melakukan sesuatu yang biasanya tidak dilakukan de gewoonte aannemen f som vane venne seg tilav med nabra zwyczaju, zaprzesta acostumar-se a fia nu fi obinuit s () -. zvykn odvykn si navaditi se odvaditi se navii se lgga sig till med vanan att gra ngtlgga av (sluta) med ngt almakalkanln kaybetmek () () quenkhng quen lm g . go out of ones way to do more than is really necessary. He went out of his way to help us. uit sy pad gaan fazer o impossvel nieho nelitovat, aby sich besonders anstrengen gre alt, hvad der er muligt , . desvivirse nahast vlja pugema nhd erityist vaivaa se donner du mal pour maknuti se s puta mindent elkvet berusaha keras leggja lykkju lei sna (fare limpossibile) stengtis i paskutinij, nertis i kailio prcensties lst no das r melakukan lebih daripada yang sebenarnya diperlukan buitensporig veel moeite doen gjre seg stor umak stan na gowie fazer o impossvel a face mai mult dect este necesar vemi sa snai, namha sa dati si preve truda potruditi se i vie od oekivanog anstrnga sig, gra sig extra besvr . zahmetine girmek chu kh gip ngi khc have a way with to be good at dealing with or managing. She has a way with children. is baie goed met ter jeito para umt to s umzugehen wissen mit have et godt tag p , tener buena mano con, drsele bien algo a alguien (hsti) hakkama saama osata ksitell savoir sy prendre avec imati naina, postupati jl bnik. pintar berurusan hafa srstakt lag (saperci fare) moka elgtis prast apieties saprasties baik dalam mengendalikan atau menguruskan goed overweg kunnen met vre flink med. ha et godt lag med dobrze sobie radzi ter jeito para a ti s se poarte cu vedie to s, dokza znati delati z umeti ha god hand med, kunna handskas med nasl davranlacan bilmek, aras iyi olmak gii giang have it ones own way to get ones own way. Oh, have it your own way Im tired of arguing. kry jou sin fazer o que se quer bt po (jeho) seinen Willen durchsetzen gre som n vil , , hacer lo que uno quiera, hacer como uno quiera oma tahtmist mda tegema saada tahtonsa lpi faire (sa) tte biti po neijemu a sajt feje utn megy sekenhendak hati fara eftir eigin hfi (fare di testa propria) daryti savaip dari, k zini ikut suka hati awaklah zijn zin doen f det som en vil postawi na swoim fazer o que se quer a face dup capul su - by po (jeho), presadi si (svoje) narediti po svoje raditi po elji gra som man vill, bestmma sjlv istedii gibi yapmak - lm theo mnh unwell in poor condition. The patient is in a bad way. in swak toestand em condio grave bt na tom zle in einem schlimmen Zustand have det drligt mal kehvas seisus heikossa tilassa mal loe, slabo gyenge llapotban tidak sehat slmu standi male blogas, blogos bkls smag stvokl dalam keadaan tidak baik er slecht aan toe drlig. skral. galt fatt w kiepskim stanie em condio grave ntr-o stare proast (na tom) zle, vemi chor slabega zdravja loe i dligt skick kt durumda, hasta ti t inout of thesomeones way (not) blocking someones progress, or occupying space that is needed by someone. Dont leave your bicycle where it will get in the way of pedestrians Will I be in theyour way if I work at this table Get out of my way he said rudely. in die pad saia da frente saia do meu caminho pois tielt tiell menghalangi menghalang inuit iemands weg smetati ()() () khng dnh dng n chuyn ngi khc to stop knowing where one is, or in which direction one ought to be going. I lost my way through the city. verdwaal raak perder-se perder o caminho perder o rumo ztratit cestu sich verirren fare vild . perderse. extraviarse ra eksima eksy se perdre izgubiti se eltved tersesat villast perdersi pasiklysti apmaldties pazaudt ceu sesat de weg kwijtraken g seg vill zabdzi perder-se a se pierde strati cestu izgubiti se izgubiti se tappa orienteringen yolunu kaybetmek lc ng 1. to go. They made their way towards the centre of the town. beweeg, gaan dirigir-se zamit sich seinen Weg suchen begive sig dirigirse ahacia liikuma, minema menn se diriger probiti se megy (vmi fel) pergi komasthalda leiar sinnar dirigersi eiti doties bergerak atau ke arah sesuatu tempat zich begeven naar finne veien. bevege seg mot ruszy dirigir-se a se duce spre zamieri napotiti se krenuti ta sig fram, styra frden gitmek i 2. to get on in the world. vorder, vooruitstrewend raak triunfar daleko to dothnout vorwrtskommen komme frem i verden . abrirse paso lbi lma menesty faire son chemin probiti se (u svijetu) boldogul maju komast fram (farsi strada) prasimuti tikt uz prieku (dzv) membuat kemajuan fortuin maken komme fram i verden radzi sobie w yciu triunfar a-i croi drum aleko to dotiahnu uspeno napredovati snai se arbeta sig upp, sl sig fram ilerlemek. baarl olmak tin b to stand aside and leave room (for). The crowd parted to make way for the ambulance. opsy staan dar lugar (a) udlat msto Platz machen give plads () dejar pasositio (kellelegi, millelegi) teed tegema tehd tilaa laisser passer maknuti se s puta, propustiti utat enged vkinek, vminek memberi jalan vkja til hliar (fare largo) padaryti keli dot ceu untuk membenarkan seseorang atau sesuatu melepasi plaats maken voor vike plassen for. g ut av veien zrobi przejcie dar lugar (a) a lsa s treac urobi miesto narediti prostor za napraviti mesta bereda plats t, g ur vgen fr yol amak () nhng ng moving, in progress etc . Her plans are under way. besig em andamento v chodu im Gange p vej en curso. en marcha teoksil, ts kynniss en cours napredovati, kretati se folyamatban van sedang berjalan kominn af sta framkvmd (in corso) vyksta, daroma proces kustb darb sedang berjalan atau bergerak in uitvoering i gang. iunder utvikling w toku em andamento n curs v chode, rozbehnut v teku u toku vara i gng, g framt yaplmakta, srmekte , ang c tin hnh a manner of spending ones life. I enjoy farming its a pleasant way of life. lewenswyse modo de vida zpsob ivota die Lebensweise liv mde at leve p modo de vida eluviis elmntapa mode de vie nain ivota letmd cara hidup lfsmti modo di vivere gyvenimo bdas dzvesveids cara hidup levenswijze livsform-frsel sposb ycia modo de vida mod de via spsob ivota nain ivljenja nain ivota stt att leva, livsstil yaam biimi cch sng methods, especially of providing money. metodes meios prostedky die Geldbeschaffungsmanahmen (pl.) mde medios vahendid ja abinud elanto ressources nain zarade utak s mdok cara aferir, leiir risorse () bdai, keliai cei un metodes cara untuk melakukan sesuatu manieren mte finans sposoby meios resurse prostriedky pot in nain nain dolaenja do novca medel, mjligheter, utvgar gelir salama yollaryntemleri () phng cch n. va, camino pasaje by the a propsito in no de ningn modo